<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9831318</termId><termName>labor</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:59</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9825028</termId><termName>obres visuals per mitjà o tècnica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843328</termId><termName>punta </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843329</termId><termName>brodat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843330</termId><termName>ganxet </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843331</termId><termName>tricot</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839956</termId><termName>aplicació </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830281</termId><termName>puntada </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843332</termId><termName>costura </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843333</termId><termName>punt smock </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843334</termId><termName>opus anglicanum</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852835</termId><termName>textile patch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9847092</termId><termName>labor de costura</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>