<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9831470</termId><termName>càntic </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:28:06</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9825059</termId><termName>cançó</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843541</termId><termName>cant gregorià</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843542</termId><termName>cant ambrosià</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843543</termId><termName>cant anglicà</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843544</termId><termName>cant armeni</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843545</termId><termName>cant beneventà</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843546</termId><termName>cant budista</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843547</termId><termName>cant bizantí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843548</termId><termName>cant caldeu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843549</termId><termName>cant maori</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843550</termId><termName>cant copte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843551</termId><termName>cant etíop</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843552</termId><termName>cant hawaià</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843553</termId><termName>cant hindú</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843554</termId><termName>cant jueu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843555</termId><termName>cant mossàrab</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843556</termId><termName>cant siríac</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843557</termId><termName>cant sufí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843558</termId><termName>cant navajo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843559</termId><termName>cant pla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843560</termId><termName>cuicatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9825037</termId><termName>dharaní</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9860248</termId><termName>kirial</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>