<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9832231</termId><termName>àrab</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:28:45</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9826011</termId><termName>temporary alphabetical list: languages and writing systems (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843955</termId><termName>àrab (transliterat)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843956</termId><termName>àrab d&apos;Algèria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843957</termId><termName>àrab d&apos;Egipte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843958</termId><termName>àrab de Mesopotàmia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843959</termId><termName>àrab del Marroc</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843960</termId><termName>àrab del Najd</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843961</termId><termName>àrab llevantí septentrional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843962</termId><termName>àrab sahídic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843963</termId><termName>àrab de Sanà</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843964</termId><termName>àrab del Sudan</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843965</termId><termName>àrab de Tunísia (transliterat)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843966</termId><termName>Uyghur (Arabic transcription) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843967</termId><termName>àrab de Tunísia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843968</termId><termName>Unified Arabic System (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843969</termId><termName>Modern Standard Arabic (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843970</termId><termName>àrab de la península Aràbiga</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>