<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9833410</termId><termName>Portuguese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:29:21</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9826011</termId><termName>temporary alphabetical list: languages and writing systems (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9844000</termId><termName>Brazilian Portuguese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9844001</termId><termName>European Portuguese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9844002</termId><termName>portuguès d&apos;Angola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9844003</termId><termName>Cape Verde Portuguese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9844004</termId><termName>Timor-Leste Portuguese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9844005</termId><termName>Guinea-Bissau Portuguese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9844006</termId><termName>Mozambique Portuguese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9844007</termId><termName>São Tomé and Príncipe Portuguese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>