<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9837257</termId><termName>soldadura </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:07</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9828436</termId><termName>processos i tècniques de soldadura de metalls</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847193</termId><termName>soldadura forta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847194</termId><termName>soldadura elèctrica </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847195</termId><termName>soldadura per forja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847196</termId><termName>soldadura per fricció </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847197</termId><termName>soldadura per fusió </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847198</termId><termName>soldadura per pressió </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9837255</termId><termName>soldar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9837256</termId><termName>soldadura forta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9858720</termId><termName>soldador </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>