<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9838201</termId><termName>pel·lícula </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:48</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9829305</termId><termName>photographic media (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847850</termId><termName>cinta americana </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847851</termId><termName>pel·lícula en color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847852</termId><termName>pel·lícula de blanc i negre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847853</termId><termName>pel·lícula de col·lodió - 3</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847854</termId><termName>pel·lícula tallada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847855</termId><termName>pel·lícula pancromàtica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847856</termId><termName>pel·lícula en rotlle</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847857</termId><termName>pel·lícula de seguretat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847858</termId><termName>pel·lícula reversible</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847859</termId><termName>pel·lícula en disc</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847860</termId><termName>pel·lícula infraroja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847861</termId><termName>orthochromatic film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847862</termId><termName>magazine film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847863</termId><termName>motion picture film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9847864</termId><termName>self-developing film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9822817</termId><termName>halo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9837211</termId><termName>vinegar syndrome (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9851317</termId><termName>film magazine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>