<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9838230</termId><termName>wine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:50</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9829340</termId><termName>beverages (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9825425</termId><termName>enòleg </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9846662</termId><termName>raïm </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9855341</termId><termName>copa de vi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853806</termId><termName>wine cask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9863177</termId><termName>wine thief (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853808</termId><termName>wine funnel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9872289</termId><termName>Vitis (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9875070</termId><termName>carretó del vi</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>