<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9838588</termId><termName>atuell cerimonial</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:04</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9829563</termId><termName>contenidor cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829538</termId><termName>pokal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829539</termId><termName>copa d&apos;esposalles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848394</termId><termName>copa de kidush</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848403</termId><termName>ríton</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841873</termId><termName>fíala</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848395</termId><termName>ampul·la</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848396</termId><termName>lutròforos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848397</termId><termName>cernos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848404</termId><termName>bratina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848405</termId><termName>saler elaborat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848406</termId><termName>charka</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841883</termId><termName>pàtera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848398</termId><termName>kuduo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848399</termId><termName>petxina de bateig</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848400</termId><termName>recipient d&apos;ablució</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848401</termId><termName>mizusashi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848402</termId><termName>vas de libació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838559</termId><termName>copa de núvia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848407</termId><termName>christening bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838560</termId><termName>marriage bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9838592</termId><termName>urna ritual</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>