<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9838592</termId><termName>urna ritual</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:05</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9829563</termId><termName>contenidor cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848410</termId><termName>ding </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848411</termId><termName>dou</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848412</termId><termName>gu </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848413</termId><termName>gui</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848414</termId><termName>he</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848415</termId><termName>jia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848416</termId><termName>jian</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848417</termId><termName>jiao</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848418</termId><termName>jue</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848419</termId><termName>lei</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848420</termId><termName>pan </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848421</termId><termName>pou </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848422</termId><termName>xu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848423</termId><termName>yan</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848424</termId><termName>yi </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848425</termId><termName>yu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848426</termId><termName>you</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848427</termId><termName>zun</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848428</termId><termName>miniatura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848429</termId><termName>paccha</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848430</termId><termName>witch bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9838588</termId><termName>atuell cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>