<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9838608</termId><termName>toga</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Peça de vestir llarga i ampla, normalment d'una sola peça i oberta per la part inferior davantera. Es portava com a vestuari habitual durant l'edat mitjana i fins a l'edat moderna, especialment en els països asiàtics i africans. També designa la peça de vestir semblant d'estil elegant que es duia per a cerimònies o actes oficials, o com a representació d'un ofici o d'una professió. Per al vestit de dona, cal utilitzar "vestit llarg". Per a designar la peça de vestir ampla, sovint cenyida amb cinturó, amb la qual s'embolcalla el cos abans i després del bany, cal utilitzar la forma "barnús".</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:05</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831193</termId><termName>peça de roba principal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9829564</termId><termName>indumentària cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848462</termId><termName>deel</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848463</termId><termName>túnica cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848464</termId><termName>saṅghāṭī (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856238</termId><termName>bata </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9842793</termId><termName>barnús</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853890</termId><termName>penjador de vestit cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>