<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9838609</termId><termName>capa pluvial</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Peça de vestir que utilitzen els eclesiàstics en certes cerimònies semblant a una capa llarga i semicircular que es corda al coll amb un fermall. També fa referència a una peça semblant utilitzada per seglars com a vestimenta processional o de coronació.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:05</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9848431</termId><termName>ornament litúrgic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9842852</termId><termName>capa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9829564</termId><termName>indumentària cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848465</termId><termName>cappa magna</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9839472</termId><termName>formal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9860311</termId><termName>escut de capa pluvial</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>