<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9838739</termId><termName>plat </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:14</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9829708</termId><termName>plat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848565</termId><termName>plat pla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848582</termId><termName>plat de pastís </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848566</termId><termName>platet de tassa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848567</termId><termName>plat de ponxera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848568</termId><termName>platet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848569</termId><termName>plat de postres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838752</termId><termName>plat de pastís </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848570</termId><termName>plat d&apos;amanida</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848571</termId><termName>plat fondo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848572</termId><termName>plat d&apos;ostres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848573</termId><termName>platet del pa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848574</termId><termName>twiffler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848575</termId><termName>plat de peix </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848576</termId><termName>platet de les espècies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838593</termId><termName>plat de bateig</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848577</termId><termName>plat de servei</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848578</termId><termName>plata de plat principal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848579</termId><termName>plat de peix </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848580</termId><termName>plat tèrmic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848581</termId><termName>plat decoratiu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838598</termId><termName>seder plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9848587</termId><termName>plata</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>