<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9839384</termId><termName>clau de pany</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:50</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830006</termId><termName>claus o components de claus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848834</termId><termName>clau desmuntable</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848835</termId><termName>clau graduable</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848836</termId><termName>clau mestra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848837</termId><termName>clau nocturna</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848838</termId><termName>clau impulsora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848839</termId><termName>clau cilíndrica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848840</termId><termName>clau de porta corredissa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848841</termId><termName>clau de seguretat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848842</termId><termName>clau reajustable a distància</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848843</termId><termName>clau de paletó entallat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848844</termId><termName>clau amb aleta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848845</termId><termName>clau de targeta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848846</termId><termName>clau falsa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848847</termId><termName>clau en creu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848848</termId><termName>clau de gorges</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848849</termId><termName>clau plegable</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9829668</termId><termName>clauer </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852494</termId><termName>key blank (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9840803</termId><termName>clau de pany</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9870367</termId><termName>key cabinet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9860604</termId><termName>penjador de claus</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>