<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9839580</termId><termName>element de superfície</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:02</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830109</termId><termName>elements de superfície i components d&apos;element de superfície</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849108</termId><termName>boterell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849109</termId><termName>sostre </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849110</termId><termName>paviment</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849111</termId><termName>tapaboques </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849112</termId><termName>sofit</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849113</termId><termName>cavalló </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849114</termId><termName>[terres i components de terres]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849115</termId><termName>[motllures i components de motllura: arquitectònica]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849116</termId><termName>mocàrabs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849117</termId><termName>shoji</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849122</termId><termName>[cobertes i domassos per a elements de superfície]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849118</termId><termName>ornament arquitectònic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849119</termId><termName>vajrāsana (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849120</termId><termName>bands (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849121</termId><termName>dhārānvita (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>