<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9839749</termId><termName>descriptor </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:14</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830212</termId><termName>elements de vocabularis controlats</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849299</termId><termName>terme no preferent</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839748</termId><termName>terme guia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849300</termId><termName>terme preferent</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849301</termId><termName>descriptor en ordre natural</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849302</termId><termName>descriptor en ordre invers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849303</termId><termName>descriptor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849304</termId><termName>descriptor alternatiu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849305</termId><termName>terme equivalent</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849306</termId><termName>terme amb qualificador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849307</termId><termName>terme sense qualificador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849308</termId><termName>current terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849309</termId><termName>historical terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879945</termId><termName>common terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879946</termId><termName>full terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879947</termId><termName>official terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879948</termId><termName>provisional terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879949</termId><termName>scientific terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879887</termId><termName>loan terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9825639</termId><termName>names (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>