<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9839825</termId><termName>llengüeta</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Element d'alguns cinturons, especialment els que formaven part del vestit medieval primerenc. És la peça que va a l'extrem oposat respecte a la sivella. Es troba en cinturons que inclouen una sivella i, de vegades, una placa posterior rectangular al centre de la part posterior com a ornament.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:18</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830257</termId><termName>component de cinturó</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>