<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9840297</termId><termName>[espais socials i d&apos;estar]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830420</termId><termName>habitacions i espais segons la funció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849981</termId><termName>solar </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850052</termId><termName>sala comú </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850053</termId><termName>habitació </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850054</termId><termName>sala </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850055</termId><termName>sala familiar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850056</termId><termName>sala d&apos;estar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850057</termId><termName>sala </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850058</termId><termName>sala matinal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850059</termId><termName>saló</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850060</termId><termName>sala d&apos;espera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850061</termId><termName>sala d&apos;entreteniment</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850062</termId><termName>sala de preservació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850069</termId><termName>sala de música</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850063</termId><termName>calefactori</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850064</termId><termName>gabinet </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850065</termId><termName>sala d&apos;estar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850066</termId><termName>sala de fumadors</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850067</termId><termName>jodan-no-ma (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850068</termId><termName>zashiki (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>