<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9840738</termId><termName>[temporary alphabetical list: equipment for business or finance (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:07</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830638</termId><termName>equip per a negocis i finances</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850449</termId><termName>confectionery jar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850450</termId><termName>counter mat (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850451</termId><termName>cash drawer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850452</termId><termName>cashbox (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850455</termId><termName>coin dispenser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850456</termId><termName>donation box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850457</termId><termName>credit card imprinter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850458</termId><termName>credit card machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850459</termId><termName>credit card reader (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850460</termId><termName>deposit bag (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850461</termId><termName>display bin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850462</termId><termName>display jar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850464</termId><termName>display rack (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850465</termId><termName>display shelf (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850466</termId><termName>display stand (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850467</termId><termName>display tray (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850468</termId><termName>garment rack (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850469</termId><termName>gondola shelving unit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850470</termId><termName>heat sealer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850471</termId><termName>money box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850472</termId><termName>money changer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850473</termId><termName>money container (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850474</termId><termName>money envelope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850475</termId><termName>money tray (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850476</termId><termName>register tape (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850477</termId><termName>price label gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850478</termId><termName>price scanner (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850479</termId><termName>product label (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850480</termId><termName>product package (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850481</termId><termName>shelf tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850482</termId><termName>vending machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850483</termId><termName>vending tray (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850484</termId><termName>wall display fixture (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850485</termId><termName>shopping cart (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850486</termId><termName>shopping container (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850487</termId><termName>store display fixture (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850488</termId><termName>tagging gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850489</termId><termName>ticket dispenser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850490</termId><termName>ticket punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850491</termId><termName>ticket punch machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850492</termId><termName>tobacco cutter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850493</termId><termName>token dispenser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850494</termId><termName>sales counter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850495</termId><termName>sales sample (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850496</termId><termName>sales sample case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850497</termId><termName>sales sample kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>