<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9840809</termId><termName>abraçadora </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830655</termId><termName>eines d&apos;agafar i subjectar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850948</termId><termName>bastidor de costura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850949</termId><termName>grapa de fusteria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850944</termId><termName>abraçadora en cudornella</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850945</termId><termName>abraçadora trepant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850946</termId><termName>stringing clamp</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850947</termId><termName>pinça hemostàtica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850950</termId><termName>dental clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852810</termId><termName>rigger&apos;s clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852824</termId><termName>winding clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>