<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9840928</termId><termName>rasclet</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:18</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830672</termId><termName>equip agrícola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840912</termId><termName>rasclet de jardí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851496</termId><termName>rampinadora </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851574</termId><termName>rasclet per a fems</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850741</termId><termName>rasclet per a palla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850910</termId><termName>rasclet </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851469</termId><termName>rasclet d&apos;incendis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851575</termId><termName>common hay rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851576</termId><termName>cranberry rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851577</termId><termName>clover rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851578</termId><termName>dump rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851579</termId><termName>grain binder&apos;s rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851580</termId><termName>hand hay rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851581</termId><termName>lawn rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851582</termId><termName>onion rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851583</termId><termName>revolving hay rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851584</termId><termName>pomace rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851585</termId><termName>reaper platform rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851586</termId><termName>side delivery rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851587</termId><termName>sweep rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879508</termId><termName>flax rakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>