<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9840995</termId><termName>batedora</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Terme general per designar un estri per a batre, és a dir, separar el gra de les pellofes més lleugeres i altres despulles, mitjançant un corrent d'aire, gravetat, sacseig o altres sistemes per destriar. L'estri pot variar des d'un simple cistell teixit fins a un aparell </p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:21</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830672</termId><termName>equip agrícola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851598</termId><termName>màquina ventadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851599</termId><termName>sedàs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851600</termId><termName>garbell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838784</termId><termName>garbell </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851601</termId><termName>winnowing screens (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851602</termId><termName>winnowing machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>