<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841058</termId><termName>[temporary alphabetical list: medical equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:24</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830680</termId><termName>equip mèdic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851919</termId><termName>cureta alveolar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851920</termId><termName>amblioscopi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851921</termId><termName>portaampolletes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851922</termId><termName>ganivet d&apos;amputar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851923</termId><termName>serra d&apos;amputar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851924</termId><termName>model anatòmic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851925</termId><termName>instrument anestèsic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851926</termId><termName>anomaloscopi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851927</termId><termName>anoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851928</termId><termName>cullerot d&apos;apotecari</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851929</termId><termName>aspirador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851930</termId><termName>audiòfon</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851931</termId><termName>autoclau</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851932</termId><termName>bandage roller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851933</termId><termName>bandage scissors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851934</termId><termName>barostat (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851935</termId><termName>bowel clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851936</termId><termName>bronchoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851937</termId><termName>bulb syringe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851938</termId><termName>bullet probe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851939</termId><termName>faixa abdominal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851940</termId><termName>adenòtom / cullereta d&apos;adenoides</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851941</termId><termName>con d&apos;ajustament</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851942</termId><termName>biometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851943</termId><termName>biopsy punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851944</termId><termName>biopsy set (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851945</termId><termName>bistoury (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851946</termId><termName>blade remover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851947</termId><termName>bleeding set (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851948</termId><termName>blood collecting needle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851949</termId><termName>blood collecting set (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851950</termId><termName>blood collecting tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851951</termId><termName>blood counter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851952</termId><termName>blood pressure device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851953</termId><termName>blood testing device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851954</termId><termName>bloodletting device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851955</termId><termName>blunt hook (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851956</termId><termName>bone clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851957</termId><termName>bone curette (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851958</termId><termName>bone cutting forceps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851959</termId><termName>bone drill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851960</termId><termName>compress (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851961</termId><termName>cough plaster (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851962</termId><termName>counting chamber (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851963</termId><termName>cranioclast (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851964</termId><termName>campimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851965</termId><termName>capsule filler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851966</termId><termName>cardiograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851967</termId><termName>cartilage knife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851968</termId><termName>cast cutter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851969</termId><termName>catch forceps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851970</termId><termName>catheter passer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851971</termId><termName>cauterizer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851972</termId><termName>cautery point (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851973</termId><termName>cephalotribe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851974</termId><termName>cervical clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851975</termId><termName>cervical dilator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851976</termId><termName>cheilvangroscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851977</termId><termName>chiropody chair (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851978</termId><termName>circumcision knife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851979</termId><termName>circumcision plate (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851980</termId><termName>circumcision scissors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851981</termId><termName>climatometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851982</termId><termName>colonoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851983</termId><termName>color perception test (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851984</termId><termName>color sense tester (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851985</termId><termName>dressing cotton (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851986</termId><termName>drug mill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851987</termId><termName>ear instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851988</termId><termName>echoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851989</termId><termName>ecraseur (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851990</termId><termName>cupping kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851991</termId><termName>curette (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851992</termId><termName>defibrillator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851993</termId><termName>dermatome (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851994</termId><termName>diagnostic instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851995</termId><termName>diascope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851996</termId><termName>diathermy machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851997</termId><termName>dimple maker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851998</termId><termName>gastroscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851999</termId><termName>globulimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852000</termId><termName>glucometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852001</termId><termName>gonioscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852002</termId><termName>electrocardiograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852003</termId><termName>electrotherapy machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852004</termId><termName>electrotome (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852005</termId><termName>embalming instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852006</termId><termName>embalming table (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852007</termId><termName>endoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852008</termId><termName>enema hose (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852009</termId><termName>examining chair (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852010</termId><termName>eye instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852011</termId><termName>eye wash (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852012</termId><termName>faciometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852013</termId><termName>fleam (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852014</termId><termName>fluoroscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852015</termId><termName>frame warmer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852016</termId><termName>hyfrecator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852017</termId><termName>hypodermic needle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852018</termId><termName>infusion pump (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852019</termId><termName>inhalator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852020</termId><termName>inhaler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852021</termId><termName>injection needle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852022</termId><termName>inoculating set (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852023</termId><termName>intestinal button (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852024</termId><termName>intravenous set (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852025</termId><termName>inversion table (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852026</termId><termName>iron lung (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852027</termId><termName>irrigator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852028</termId><termName>gynecological instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852029</termId><termName>hemoglobin scale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852030</termId><termName>hemoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852031</termId><termName>hernia truss (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852032</termId><termName>medical &amp; psychological T&amp;E (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852033</termId><termName>medical accessories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852034</termId><termName>medical applicator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852035</termId><termName>medical basin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852036</termId><termName>medical binder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852037</termId><termName>medical bone cutter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852038</termId><termName>medical caliper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852039</termId><termName>medical cast (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852040</termId><termName>medical chair (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852041</termId><termName>medical cuirass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852042</termId><termName>medical goniometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852043</termId><termName>medical hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852044</termId><termName>medical instrument case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852045</termId><termName>medical instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852046</termId><termName>medical kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848697</termId><termName>medical shears (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852047</termId><termName>medical shunt (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852048</termId><termName>medical stereoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852049</termId><termName>medical supply holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852050</termId><termName>medical syringe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852051</termId><termName>medical table (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852052</termId><termName>medical tape (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852053</termId><termName>medical thermometer case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852054</termId><termName>medical tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852055</termId><termName>medical ventilator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852056</termId><termName>medical x-ray machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852057</termId><termName>medicinal pillow (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852058</termId><termName>medicine container (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852059</termId><termName>medicine cup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852060</termId><termName>medicine dropper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852061</termId><termName>medicine kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852062</termId><termName>metroscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852063</termId><termName>midwife kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852064</termId><termName>jaw splint (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852065</termId><termName>keratome (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852066</termId><termName>kymoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852067</termId><termName>lancet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852068</termId><termName>lancet case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852069</termId><termName>laryngoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852070</termId><termName>lencoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852071</termId><termName>lens set (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852072</termId><termName>lenticular pseudoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852073</termId><termName>ligating needle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852074</termId><termName>ligature (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852075</termId><termName>ligature carrier (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852076</termId><termName>lithotrite (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852077</termId><termName>malar elevator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852078</termId><termName>manoptoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852079</termId><termName>osteophone (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852080</termId><termName>otacoustic (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852081</termId><termName>otoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852082</termId><termName>oxygen machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852083</termId><termName>oxygen tent (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852084</termId><termName>pacemaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852085</termId><termName>peak flow meter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852086</termId><termName>pelvimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852087</termId><termName>percussor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852088</termId><termName>perfusion pump (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852089</termId><termName>perimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852090</termId><termName>periosteal elevator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852091</termId><termName>perspectoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852092</termId><termName>pessary (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852093</termId><termName>mydynamometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852094</termId><termName>myograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852095</termId><termName>nasal instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852096</termId><termName>nasopharyngeal airway (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852097</termId><termName>nebulizer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852098</termId><termName>obstetrical binder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852099</termId><termName>obstetrical instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852100</termId><termName>obstetrical perforator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852101</termId><termName>ocular tonometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852102</termId><termName>ointment jar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852103</termId><termName>oncometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852104</termId><termName>operating table (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852105</termId><termName>ophthalmometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852106</termId><termName>ophthalmoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852107</termId><termName>optometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852108</termId><termName>oral instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852109</termId><termName>organ tray (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852110</termId><termName>oropharyngeal airway (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852111</termId><termName>orthoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852112</termId><termName>rectal clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852113</termId><termName>rectal instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852114</termId><termName>reflex hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852115</termId><termName>resectoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852116</termId><termName>respiratory testing device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852117</termId><termName>respiratory treatment device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852118</termId><termName>resuscitator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852119</termId><termName>retinoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852120</termId><termName>retractor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852121</termId><termName>rhinoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848699</termId><termName>rib shears (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852122</termId><termName>rib stripper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852123</termId><termName>rongeur (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852124</termId><termName>pharmaceutical capsule (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852125</termId><termName>pharmaceutical tool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852126</termId><termName>photocoagulator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852127</termId><termName>phrenograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852128</termId><termName>pill machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852129</termId><termName>pill roller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852130</termId><termName>pill rounder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852131</termId><termName>pill silverer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852132</termId><termName>pill tile (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852133</termId><termName>piston syringe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852134</termId><termName>pledget (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852135</termId><termName>plethysmograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852136</termId><termName>pneumothorax apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852137</termId><termName>polygraph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852138</termId><termName>pregnancy test kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852139</termId><termName>probang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852140</termId><termName>probe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852141</termId><termName>proctoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852142</termId><termName>pupilometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852143</termId><termName>tracheostomy tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852144</termId><termName>traction handle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852145</termId><termName>transilluminator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852146</termId><termName>treatment chair (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852147</termId><termName>scarificator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852148</termId><termName>trephine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852149</termId><termName>trephining chisel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852150</termId><termName>trephining elevator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852151</termId><termName>trephining forceps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852152</termId><termName>trocar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852153</termId><termName>tropostereoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852154</termId><termName>serrefine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852155</termId><termName>serum bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852156</termId><termName>umbilical tape (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852157</termId><termName>urea apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852158</termId><termName>ureometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852159</termId><termName>urethroscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852160</termId><termName>urethrotome (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852161</termId><termName>uricometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852162</termId><termName>urinometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852163</termId><termName>urological instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852164</termId><termName>uterine dilator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852165</termId><termName>uterine probe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852166</termId><termName>uterine repositor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852167</termId><termName>vaccine bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852168</termId><termName>vaccine lancet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852169</termId><termName>vaporizer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852170</termId><termName>vein stripper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852171</termId><termName>visiometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852172</termId><termName>visual acuity chart (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852173</termId><termName>x-ray cabinet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852174</termId><termName>x-ray duplicator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852175</termId><termName>x-ray holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852176</termId><termName>x-ray shield (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852177</termId><termName>x-ray viewer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852178</termId><termName>specimen bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852179</termId><termName>specimen container (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852180</termId><termName>specimen jar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852181</termId><termName>spinal needle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852182</termId><termName>spirograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852183</termId><termName>spirometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852184</termId><termName>stenopaic lens (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852185</termId><termName>stereogram (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852186</termId><termName>sterilizer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852187</termId><termName>stethometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852188</termId><termName>stomach tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852189</termId><termName>stomatoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852190</termId><termName>strabismometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852191</termId><termName>sucking tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852192</termId><termName>suction kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852193</termId><termName>suppository mold (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852194</termId><termName>surgical chisel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852195</termId><termName>surgical clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852196</termId><termName>surgical corset (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852197</termId><termName>surgical elevator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852198</termId><termName>surgical hook (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852199</termId><termName>surgical kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852200</termId><termName>surgical knife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852201</termId><termName>surgical mallet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852202</termId><termName>surgical mask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852203</termId><termName>surgical needle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852204</termId><termName>surgical needle holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852205</termId><termName>surgical perforator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852206</termId><termName>surgical pin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852207</termId><termName>surgical saw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852208</termId><termName>surgical snare (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852209</termId><termName>surgical spatula (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852210</termId><termName>surgical sponge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852211</termId><termName>surgical tweezers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852212</termId><termName>suture (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852213</termId><termName>suturing needle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852214</termId><termName>swab (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852215</termId><termName>syringe jar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852216</termId><termName>tenaculum (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852217</termId><termName>tendon hook (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852218</termId><termName>tetanometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852219</termId><termName>therapeutic instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852220</termId><termName>thermo-cautery kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852221</termId><termName>thomas splint (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852222</termId><termName>tongue depressor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852223</termId><termName>tonsillotome (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>