<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841151</termId><termName>[temporary alphabetical list: metalworking equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:30</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830703</termId><termName>equip de metal·listeria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852305</termId><termName>bufador d&apos;alcohol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852306</termId><termName>clau de cocodril</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852307</termId><termName>retorta d&apos;amalgama</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852308</termId><termName>barril d&apos;amalgamar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852309</termId><termName>recipient d&apos;amalgamar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852310</termId><termName>taula d&apos;amalgamar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852311</termId><termName>corbadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852313</termId><termName>enclusa de ferrador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852314</termId><termName>enclusa per a estampar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852315</termId><termName>arrastra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852316</termId><termName>clau de rosca d&apos;eix</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852317</termId><termName>bar cutter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852318</termId><termName>beading machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852319</termId><termName>boring tool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852320</termId><termName>bottom fuller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852321</termId><termName>bottom swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852322</termId><termName>bottom tap (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852323</termId><termName>box wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852324</termId><termName>box-end wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852325</termId><termName>bradding machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852326</termId><termName>branding iron heater (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852327</termId><termName>brazing tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852328</termId><termName>broaching machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852329</termId><termName>burring machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852330</termId><termName>bending brake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852331</termId><termName>bending fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852332</termId><termName>bending tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852333</termId><termName>billet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852334</termId><termName>blacksmith&apos;s bellows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852335</termId><termName>blacksmith&apos;s blower (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852336</termId><termName>blacksmith&apos;s forge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852337</termId><termName>blacksmith&apos;s poker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852338</termId><termName>blacksmith&apos;s rake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852339</termId><termName>blacksmith&apos;s shovel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852340</termId><termName>blacksmith&apos;s spoon (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852341</termId><termName>blacksmith&apos;s sprinkler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852342</termId><termName>blacksmith&apos;s stand (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852343</termId><termName>blacksmith&apos;s vise (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852344</termId><termName>blast hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852345</termId><termName>bloom (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852346</termId><termName>blowing engine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852347</termId><termName>bolt header (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852348</termId><termName>bolt heading machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852349</termId><termName>bolt heading swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852351</termId><termName>concentrator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852352</termId><termName>cone machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852353</termId><termName>converter furnace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852354</termId><termName>core box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852355</termId><termName>coupling pipe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852356</termId><termName>candlemold stake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852357</termId><termName>carriage nut wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852358</termId><termName>casting gate (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852359</termId><termName>casting pattern (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852360</termId><termName>center gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852361</termId><termName>center punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852362</termId><termName>centerdrill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852363</termId><termName>charging box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852364</termId><termName>charging machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852365</termId><termName>chipping hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852366</termId><termName>cinder ladle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852367</termId><termName>clinch ring (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852368</termId><termName>closed end wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852370</termId><termName>coin die (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852371</termId><termName>combination wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852372</termId><termName>double box tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852373</termId><termName>double seaming machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852374</termId><termName>double-face sledge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852375</termId><termName>drawing tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852376</termId><termName>drill bit box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852377</termId><termName>drill gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852378</termId><termName>creasing swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852379</termId><termName>crescent wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852380</termId><termName>cross-peen sledge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852381</termId><termName>crucible stand (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852382</termId><termName>cupola furnace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852383</termId><termName>cutting drift (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852384</termId><termName>cyclone concentrator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852385</termId><termName>cylinder liner (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852386</termId><termName>cylindrical grinder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852387</termId><termName>diamond-point chisel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852388</termId><termName>die holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852389</termId><termName>die stamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852390</termId><termName>diestock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852391</termId><termName>gad tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852392</termId><termName>gas pliers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852393</termId><termName>gas torch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852394</termId><termName>gasoline torch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852395</termId><termName>gear cutting machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852396</termId><termName>electric welder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852397</termId><termName>electromagnetic concentrator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852398</termId><termName>engine lathe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852399</termId><termName>fastener bolt (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852401</termId><termName>filecutter&apos;s boss (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852402</termId><termName>flange bender (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852403</termId><termName>flat scraper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852404</termId><termName>flatter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852405</termId><termName>flotation concentrator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852406</termId><termName>foot lathe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852407</termId><termName>foot-powered hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852408</termId><termName>forge hook (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852409</termId><termName>forge ring (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852410</termId><termName>forging hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852411</termId><termName>forming swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852412</termId><termName>foundry bellows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852413</termId><termName>foundry riddle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852414</termId><termName>friction lighter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852415</termId><termName>hollow mandrel stake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852416</termId><termName>hollow punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852417</termId><termName>hook scraper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852418</termId><termName>hot metal ladle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852419</termId><termName>impactor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852420</termId><termName>ironing hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852421</termId><termName>graphotype (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852422</termId><termName>grinder cup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852423</termId><termName>grinding wheel dresser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852424</termId><termName>grooving machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852425</termId><termName>half round file (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852426</termId><termName>half round hardy (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852427</termId><termName>half round nose chisel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852428</termId><termName>half-round scraper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852429</termId><termName>half-round tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852430</termId><termName>half-round top swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852431</termId><termName>hand groover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852432</termId><termName>hand lathe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852433</termId><termName>handle extender (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852434</termId><termName>hatchet swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852435</termId><termName>heading tool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852436</termId><termName>hearth furnace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852437</termId><termName>helping hand (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852438</termId><termName>metal bar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852439</termId><termName>metal bender (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852441</termId><termName>metal boring machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852442</termId><termName>metal buffing machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852443</termId><termName>metal creasing machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852444</termId><termName>metal crimping machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852445</termId><termName>metal crucible (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852446</termId><termName>metal cutter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852447</termId><termName>metal cutting bit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852448</termId><termName>metal embosser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852449</termId><termName>metal engraver (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852450</termId><termName>metal expander (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852451</termId><termName>metal extruder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852452</termId><termName>metal fastener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852453</termId><termName>metal folding machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852454</termId><termName>metal forming machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852455</termId><termName>metal furnace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852456</termId><termName>metal graver (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852457</termId><termName>metal grinder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852458</termId><termName>metal nipper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852459</termId><termName>metal planer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852460</termId><termName>metal press (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852461</termId><termName>metal punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852462</termId><termName>metal rivet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852463</termId><termName>metal roller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852464</termId><termName>metal scraper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852465</termId><termName>metal scribe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852466</termId><termName>metal seamer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852467</termId><termName>metal separator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852468</termId><termName>metal shaper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852469</termId><termName>metal sharpener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852470</termId><termName>metal shearing machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852471</termId><termName>metal shears (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852472</termId><termName>metal stamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852473</termId><termName>metal stencil (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852475</termId><termName>metalworking awl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852476</termId><termName>metalworking blower (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852477</termId><termName>metalworking broach (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852478</termId><termName>metalworking dolly (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852479</termId><termName>metalworking drill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852480</termId><termName>metalworking gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852481</termId><termName>metalworking iron (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852482</termId><termName>metalworking jig (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852483</termId><termName>metalworking machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852484</termId><termName>metalworking pattern (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852485</termId><termName>metalworking reamer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852486</termId><termName>metalworking saw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852487</termId><termName>metalworking screw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852488</termId><termName>metalworking table (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852489</termId><termName>metalworking template (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852490</termId><termName>metalworking tool holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852491</termId><termName>mill file (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852492</termId><termName>jeweler&apos;s hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852493</termId><termName>jig concentrator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852495</termId><termName>key cutting machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852496</termId><termName>key wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852498</termId><termName>knurling tool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852499</termId><termName>lathe dog (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852500</termId><termName>lead cushion (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852501</termId><termName>link tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852502</termId><termName>machine file (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852503</termId><termName>machine vise (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852504</termId><termName>machining caliper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852505</termId><termName>mandrel swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852506</termId><termName>oval punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852507</termId><termName>parting vessel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852508</termId><termName>pewterer&apos;s hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852509</termId><termName>molder&apos;s trowel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852510</termId><termName>molding flask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852511</termId><termName>nail cutting machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852512</termId><termName>nail nipper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852514</termId><termName>necking swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852515</termId><termName>nibbler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852516</termId><termName>nut swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852517</termId><termName>oil cup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852518</termId><termName>ore roaster (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852519</termId><termName>reverberatory furnace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852520</termId><termName>rifling machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852521</termId><termName>riggers screw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852522</termId><termName>rivet cutter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852523</termId><termName>rivet making machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852524</termId><termName>riveting hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852525</termId><termName>roofing tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852526</termId><termName>round punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852527</termId><termName>piercing saw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852528</termId><termName>pipe bender (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852529</termId><termName>pipe threading machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852530</termId><termName>pipe vise (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852531</termId><termName>planer knife grinder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852532</termId><termName>plow tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852533</termId><termName>polishing machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852534</termId><termName>post drill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852535</termId><termName>pritchel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852536</termId><termName>propane torch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852537</termId><termName>pulling nipper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852538</termId><termName>rabble (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852539</termId><termName>rail mill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852540</termId><termName>raising hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852541</termId><termName>tracing pattern (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852542</termId><termName>saw file (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852543</termId><termName>saw sharpening machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852544</termId><termName>saw wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852545</termId><termName>saw wrest (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852546</termId><termName>scissors sharpener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852547</termId><termName>screw die (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852548</termId><termName>screw pitch gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852549</termId><termName>triangular file (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852550</termId><termName>turning hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852551</termId><termName>turning machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852552</termId><termName>scythe sharpener holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852553</termId><termName>scythe sharpening anvil (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852554</termId><termName>scythe sharpening stone (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852555</termId><termName>seaming stake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852556</termId><termName>setting down machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852557</termId><termName>setting hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852558</termId><termName>setting pliers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852559</termId><termName>shaking table concentrator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852560</termId><termName>sharpening guide (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852561</termId><termName>sharpening hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852562</termId><termName>valve grinder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852563</termId><termName>sheet metal snip (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852564</termId><termName>sheet nipper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852565</termId><termName>v-shaped swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852566</termId><termName>shoe-turning sledge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852567</termId><termName>side cut hardy (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852568</termId><termName>sintering machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852569</termId><termName>slack tub (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852570</termId><termName>slag car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852571</termId><termName>slag ladle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852572</termId><termName>slitting mill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852573</termId><termName>welder&apos;s mask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852574</termId><termName>welding hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852575</termId><termName>welding table (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852576</termId><termName>snap flask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852577</termId><termName>socket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852578</termId><termName>wire gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852579</termId><termName>wire mill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852580</termId><termName>wire pincers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852581</termId><termName>wire puller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852582</termId><termName>wire twister (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852583</termId><termName>wiring machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852584</termId><termName>soldering iron holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852585</termId><termName>soldering lamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852586</termId><termName>soldering machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852587</termId><termName>soldering pan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852588</termId><termName>soldering pot (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852589</termId><termName>spike maul (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852590</termId><termName>spring swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852591</termId><termName>spring winder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852592</termId><termName>square file (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852593</termId><termName>square punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852594</termId><termName>square stake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848701</termId><termName>squaring shears (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852595</termId><termName>stamping press (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852596</termId><termName>steam hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852597</termId><termName>straight hardy (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852598</termId><termName>straightening machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852599</termId><termName>straight-peen sledge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852600</termId><termName>stropping block (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852601</termId><termName>surface grinder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852602</termId><termName>swage hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852603</termId><termName>swivel jaw tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852604</termId><termName>t wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852605</termId><termName>tap and die set (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852606</termId><termName>tap chuck (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852607</termId><termName>tapping machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852608</termId><termName>thread cutting die (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852609</termId><termName>thread ratchet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852610</termId><termName>tire bender (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852611</termId><termName>tire bending machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852612</termId><termName>tire bolt holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852613</termId><termName>tire tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852614</termId><termName>tire upsetter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852615</termId><termName>tong ring (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852616</termId><termName>tong rivet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852617</termId><termName>tool grinder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852618</termId><termName>tool sharpener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852619</termId><termName>top fuller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852620</termId><termName>top swage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852621</termId><termName>sampling mill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852622</termId><termName>sand lifter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852623</termId><termName>sand rammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>