<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841183</termId><termName>[equip i eines per a fabricació de tèxtils]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830706</termId><termName>equip de treball per al tèxtil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878401</termId><termName>batà </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879511</termId><termName>flyers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879512</termId><termName>warping mills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852720</termId><termName>bobina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852721</termId><termName>coixí de fer puntes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852722</termId><termName>tjanting</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852724</termId><termName>baga </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852725</termId><termName>&quot;pua
pinta de teixir&quot;</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852726</termId><termName>barra de lliços</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879513</termId><termName>[spindles and spindle components (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841180</termId><termName>filadora jennies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852727</termId><termName>teler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852728</termId><termName>llançadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852729</termId><termName>pes de teler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841185</termId><termName>funda de fer mitja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839645</termId><termName>politja de malla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869542</termId><termName>descapsuladora de cotó</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841188</termId><termName>filosa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852730</termId><termName>fusaiola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852731</termId><termName>heddle rod</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852719</termId><termName>batà </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852732</termId><termName>llitera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852733</termId><termName>perla de roba</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862834</termId><termName>bale breaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852770</termId><termName>button breakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862849</termId><termName>bobbin creel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862851</termId><termName>condenser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862856</termId><termName>card grinder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862858</termId><termName>carding bench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862862</termId><termName>cloth press (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862864</termId><termName>cloth stretcher (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862867</termId><termName>drawing frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862869</termId><termName>dyeing kettle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862877</termId><termName>gill box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862879</termId><termName>embossing calender (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862880</termId><termName>fabric tester (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862886</termId><termName>fiber picker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852734</termId><termName>flax breaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862893</termId><termName>fulling vat (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862895</termId><termName>jacquard card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862896</termId><termName>hand card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862898</termId><termName>hand wheel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862899</termId><termName>harbick (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862270</termId><termName>hat mold (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862904</termId><termName>knitting needle gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862905</termId><termName>knotter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862911</termId><termName>lacemaker&apos;s cushion (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862913</termId><termName>linen smoother (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862917</termId><termName>pacific converter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862925</termId><termName>net gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862926</termId><termName>netmaking needle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862934</termId><termName>roving frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862943</termId><termName>scouring bowl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862944</termId><termName>scouring train (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862947</termId><termName>twister (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862948</termId><termName>twisting frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862949</termId><termName>serving mallet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862964</termId><termName>slasher (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862966</termId><termName>weaver&apos;s bench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862967</termId><termName>weaving batten (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862970</termId><termName>weaving machine temple (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862972</termId><termName>weaving tablet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862973</termId><termName>slubbing billy (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862974</termId><termName>slubbing frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862979</termId><termName>spinneret (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862980</termId><termName>spinning frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862981</termId><termName>spinning jack (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862983</termId><termName>stretching wheel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862984</termId><termName>stuffer box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862991</termId><termName>teasel cross (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862992</termId><termName>tenter frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862997</termId><termName>textile comb (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862999</termId><termName>textile dryer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863000</termId><termName>textile dyeing vat (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863002</termId><termName>textile machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863010</termId><termName>thread counter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863011</termId><termName>throstle frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852736</termId><termName>[temporary alphabetical list: textile fabricating tools and equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852737</termId><termName>forked turning rods (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852738</termId><termName>retting crates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852739</termId><termName>flax combs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852740</termId><termName>flax tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879659</termId><termName>bark beaters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879514</termId><termName>[textile fabricating hooks (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>