<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841259</termId><termName>atuell de cuina</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:37</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841914</termId><termName>atuells per cuinar aliments</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830711</termId><termName>equip culinari</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841760</termId><termName>paella</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841761</termId><termName>paella de fer truites</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841762</termId><termName>cassó</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853853</termId><termName>paella amb peu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853854</termId><termName>cassola de bany maria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853855</termId><termName>fregidora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853856</termId><termName>cassola doble</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841764</termId><termName>ast </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853857</termId><termName>bullidora de conserves</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853858</termId><termName>wok</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853859</termId><termName>olla de vapor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853860</termId><termName>stockpot</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853861</termId><termName>forn holandès</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853862</termId><termName>posnet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853863</termId><termName>pipkin</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838754</termId><termName>terrina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853864</termId><termName>escalfador </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853865</termId><termName>escalfador de brandi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853866</termId><termName>tagín</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853867</termId><termName>daubière </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853868</termId><termName>safata per a rostir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853869</termId><termName>stewpots (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>