<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841261</termId><termName>equip per a embarcacions</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:37</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830712</termId><termName>equip per a vehicles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853874</termId><termName>rem</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853875</termId><termName>pagaia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853876</termId><termName>àncora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853877</termId><termName>bomba de buidatge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829702</termId><termName>ganxo de vaixell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853878</termId><termName>cep d&apos;àncora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853879</termId><termName>cable de l&apos;àncora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853880</termId><termName>bita</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824827</termId><termName>handspike (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853881</termId><termName>hawser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853882</termId><termName>ship&apos;s lantern (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>