<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841302</termId><termName>[temporary alphabetical list: personal equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:38</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830714</termId><termName>equip d&apos;ús personal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853986</termId><termName>cabestrell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853988</termId><termName>mà artificial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853990</termId><termName>extremitat artificial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853991</termId><termName>ulleres d&apos;aviador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853992</termId><termName>caminador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853993</termId><termName>breast implant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853994</termId><termName>breast pump (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853995</termId><termName>breathing apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853996</termId><termName>breathing regulator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853997</termId><termName>bunion pad (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853998</termId><termName>body cushion (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853999</termId><termName>driving goggles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854000</termId><termName>cup mask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854001</termId><termName>dildo (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854002</termId><termName>fingernail guard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854003</termId><termName>foot warmer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854004</termId><termName>invalid walker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854005</termId><termName>hand cooler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854006</termId><termName>hand guard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854007</termId><termName>hand warmer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854008</termId><termName>headring (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854009</termId><termName>hearing device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854010</termId><termName>leg brace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854011</termId><termName>massage brush (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854012</termId><termName>massage device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854014</termId><termName>parasol cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854015</termId><termName>personal assistive objects (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854016</termId><termName>personal gear (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854017</termId><termName>motorized wheelchair (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854018</termId><termName>neck brace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854019</termId><termName>neck cushion (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854020</termId><termName>neck pillow (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854021</termId><termName>night vision goggles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854022</termId><termName>orthopedic brace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854023</termId><termName>pocket knife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854025</termId><termName>scalp massager (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854026</termId><termName>shoe chain (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854027</termId><termName>vibrator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854028</termId><termName>vision device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854029</termId><termName>walking staff (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854030</termId><termName>shoelace hook (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854031</termId><termName>welder&apos;s goggles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854032</termId><termName>snow goggles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854033</termId><termName>toilet articles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854034</termId><termName>safety glasses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>