<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841340</termId><termName>[temporary alphabetical list: equipment for corporal punishment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:40</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830719</termId><termName>equip per al càstig corporal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854461</termId><termName>cradle with spikes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854462</termId><termName>ducking stool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854463</termId><termName>detention cell (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854464</termId><termName>gallows hood (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854465</termId><termName>evidence bag (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854466</termId><termName>execution device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854467</termId><termName>executioner&apos;s block (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854468</termId><termName>impalement stake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854469</termId><termName>jail key (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854470</termId><termName>handcuff key (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854471</termId><termName>regulative devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854472</termId><termName>prisoner enclosure (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854473</termId><termName>prisoner&apos;s dock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854474</termId><termName>punishment horse (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854475</termId><termName>torture device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854476</termId><termName>scavenger&apos;s daughter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854477</termId><termName>whipping post (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854478</termId><termName>tightening headband (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>