<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841347</termId><termName>[temporary alphabetical list: labware (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:41</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830721</termId><termName>material de laboratori</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854706</termId><termName>flascó d&apos;aspiració</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854707</termId><termName>barometer tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854708</termId><termName>beaker tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854709</termId><termName>burette (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854710</termId><termName>burette brush (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854711</termId><termName>burner ring (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854712</termId><termName>burner spider (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854713</termId><termName>berzelius beaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854714</termId><termName>ampolla d&apos;absorció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854715</termId><termName>pipeta d&apos;absorció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854716</termId><termName>cremador d&apos;alcohol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854717</termId><termName>boiling flask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854718</termId><termName>boiling tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854719</termId><termName>connecting bulb (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854720</termId><termName>capillary tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854721</termId><termName>centrifuge bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854722</termId><termName>centrifuge tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854723</termId><termName>chemical centrifuge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854724</termId><termName>clinical centrifuge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854725</termId><termName>combustion tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854726</termId><termName>dissolving dish (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854727</termId><termName>distilling flask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854728</termId><termName>draught pipe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854729</termId><termName>culture dish (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854730</termId><termName>culture flask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854731</termId><termName>desiccator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854732</termId><termName>gas washing bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854733</termId><termName>geissler burette (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854734</termId><termName>glassware washer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854735</termId><termName>erlenmeyer flask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854736</termId><termName>evaporating dish (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854737</termId><termName>filter funnel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854738</termId><termName>filtering flask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854739</termId><termName>flask tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854740</termId><termName>flushing basin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854741</termId><termName>hosecock clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854742</termId><termName>griffen beaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854743</termId><termName>heating frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854744</termId><termName>mercury tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854745</termId><termName>laboratory basin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854746</termId><termName>laboratory bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854747</termId><termName>laboratory brush (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854748</termId><termName>laboratory bulb (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854749</termId><termName>laboratory burner (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854750</termId><termName>laboratory centrifuge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854751</termId><termName>laboratory clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854752</termId><termName>laboratory container (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854753</termId><termName>laboratory crucible (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854754</termId><termName>laboratory dish (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854755</termId><termName>laboratory dispenser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854756</termId><termName>laboratory dye (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854757</termId><termName>laboratory extractor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854758</termId><termName>laboratory filter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854759</termId><termName>laboratory flask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854760</termId><termName>laboratory funnel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854761</termId><termName>laboratory mortar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854762</termId><termName>laboratory percolator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854763</termId><termName>laboratory pestle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854764</termId><termName>laboratory rack (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854765</termId><termName>laboratory separator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854766</termId><termName>laboratory shaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854767</termId><termName>laboratory stand (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854768</termId><termName>laboratory stirrer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854769</termId><termName>laboratory stopper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854770</termId><termName>laboratory tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854771</termId><termName>laboratory tripod (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854772</termId><termName>laboratory tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854773</termId><termName>laboratory tubing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854774</termId><termName>petri dish (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854775</termId><termName>mohr burette (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854776</termId><termName>rinsing basin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854777</termId><termName>phillips beaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854778</termId><termName>pipette brush (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854779</termId><termName>pipette shaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854780</termId><termName>reagent bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854781</termId><termName>tubing adapter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854782</termId><termName>volumetric pipette (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854783</termId><termName>wash bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854784</termId><termName>watch glass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854785</termId><termName>water bath shaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854786</termId><termName>stopcock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854787</termId><termName>stopcock burette (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854788</termId><termName>stopcock clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854789</termId><termName>suspension clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854790</termId><termName>titration burette (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9854791</termId><termName>titrator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>