<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841879</termId><termName>bol </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:05</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830871</termId><termName>atuell </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879521</termId><termName>caryatid vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855376</termId><termName>bol amb tapa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879522</termId><termName>footed bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879523</termId><termName>console bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855381</termId><termName>aiguamans </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855382</termId><termName>fruitera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855383</termId><termName>enciamera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855286</termId><termName>bol per a restes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855384</termId><termName>tassa de consomé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855385</termId><termName>sucrera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855386</termId><termName>ponxera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841846</termId><termName>gibrell </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879524</termId><termName>bride&apos;s baskets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855387</termId><termName>sagnador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855388</termId><termName>bol tallador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855377</termId><termName>bol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855389</termId><termName>peixera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855390</termId><termName>plat per a bombons o fruita</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855391</termId><termName>tassa de te</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855392</termId><termName>plat comport</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855393</termId><termName>safata dels plàtans</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855288</termId><termName>rentamans</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842000</termId><termName>bol de roses</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855394</termId><termName>izi-mbenge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829611</termId><termName>agere ifa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853442</termId><termName>bol per a mantega</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855378</termId><termName>libation bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838560</termId><termName>marriage bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855379</termId><termName>offering bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855380</termId><termName>begging bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9829708</termId><termName>plat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9829971</termId><termName>joc de tocador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9848568</termId><termName>platet</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>