<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841958</termId><termName>[contenidors per emmagatzemar i transportar aliments]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:09</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830898</termId><termName>contenidor culinari</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841836</termId><termName>portaampolles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855544</termId><termName>manteguera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841912</termId><termName>[atuells per emmagatzemar i transportar aliments]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838813</termId><termName>cabàs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855547</termId><termName>bossa de sal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855548</termId><termName>cantimplora </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831361</termId><termName>parfleche</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855550</termId><termName>cacharros (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829724</termId><termName>funda de got de cafè</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853542</termId><termName>food caddy (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855552</termId><termName>food carrier (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853543</termId><termName>food cask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853579</termId><termName>[food storage bag (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853580</termId><termName>food storage basket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853581</termId><termName>[food storage bin (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853582</termId><termName>food storage bowl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853583</termId><termName>[food storage box (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853584</termId><termName>[food storage bucket (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853585</termId><termName>[food storage cabinet (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853586</termId><termName>[food storage can (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853587</termId><termName>[food storage canister (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853588</termId><termName>[food storage chest (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853589</termId><termName>food storage cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853590</termId><termName>food storage crock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853591</termId><termName>food storage cupboard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853593</termId><termName>[food storage jar (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853594</termId><termName>[food storage jug (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853595</termId><termName>[food storage keg (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853596</termId><termName>[food storage rack (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853597</termId><termName>food storage tank (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853598</termId><termName>food storage tub (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853599</termId><termName>food storage vat (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853604</termId><termName>freezer pan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855553</termId><termName>moble bar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855554</termId><termName>al-meglad (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855555</termId><termName>al-muktal (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>