<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9841992</termId><termName>[contenidors per a efectes personals]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830903</termId><termName>contenidors d&apos;ús personal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841788</termId><termName>arqueta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855604</termId><termName>bossa escolar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841835</termId><termName>clauer </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855605</termId><termName>motxilla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855606</termId><termName>bitlletera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841919</termId><termName>mafrash</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855607</termId><termName>capsa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855608</termId><termName>cartera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855609</termId><termName>bossa d&apos;objectes petits</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855610</termId><termName>bossa de lona</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855611</termId><termName>funda portavestits</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841799</termId><termName>capellera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855612</termId><termName>maletí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841802</termId><termName>caixa de núvia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855613</termId><termName>portamonedes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841803</termId><termName>caixa d&apos;objectes petits</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855614</termId><termName>bagul</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855615</termId><termName>bossa d&apos;home</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855616</termId><termName>bossa de la compra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841808</termId><termName>necesser</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841840</termId><termName>estoig </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855617</termId><termName>caixa de mocadors</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855618</termId><termName>bossa per a sabates</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841811</termId><termName>caixa de guants</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841812</termId><termName>caixa de punys i colls</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841841</termId><termName>estoig d&apos;ulleres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855619</termId><termName>equipatge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841842</termId><termName>targeter</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855620</termId><termName>armariet </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855621</termId><termName>sarró</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855622</termId><termName>lace box</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855623</termId><termName>sagemono</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855624</termId><termName>almofrej</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855625</termId><termName>llibre de butxaca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855626</termId><termName>cartera de butxaca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855627</termId><termName>ronyonera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855628</termId><termName>capsa de sabates</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855630</termId><termName>farcell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864672</termId><termName>belt caddy (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855631</termId><termName>capsa d&apos;accessoris</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855632</termId><termName>estoig d&apos;agulles passacintes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855633</termId><termName>bossa de transport</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855634</termId><termName>cistell de transport</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864673</termId><termName>carrying pouch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855635</termId><termName>funda de talonari</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855636</termId><termName>coin folder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855638</termId><termName>handkerchief holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855639</termId><termName>hatpin holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864678</termId><termName>medicine case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864681</termId><termName>key guard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855640</termId><termName>letter holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864682</termId><termName>luggage carrier (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864683</termId><termName>match case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864684</termId><termName>pacifier clip (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830946</termId><termName>pack (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855641</termId><termName>[personal case (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855642</termId><termName>money clip (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855643</termId><termName>ring dish (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864686</termId><termName>trinket box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855645</termId><termName>makeup cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855646</termId><termName>betel containers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855647</termId><termName>gaus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879264</termId><termName>kete whakairo (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879265</termId><termName>waka huia (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879875</termId><termName>catalog cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>