<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9842666</termId><termName>[temporary alphabetical list: meteorological measuring devices (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:41</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831129</termId><termName>instrument de mesura meteorològic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855982</termId><termName>anemògraf</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855983</termId><termName>anemoscopi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855984</termId><termName>balancímetre d&apos;aire / balancímetre aerostàtic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855985</termId><termName>cloud mirror (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855986</termId><termName>diaphanometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855987</termId><termName>disdrometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855988</termId><termName>meteorological thermometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855989</termId><termName>meteorometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855990</termId><termName>koniscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855991</termId><termName>ozonometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855992</termId><termName>pagoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855993</termId><termName>rawinsonde (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855994</termId><termName>wind gauges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855995</termId><termName>wind sock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>