<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9842676</termId><termName>[temporary alphabetical list: heat sensing and measuring devices (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:42</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831130</termId><termName>instruments de mesura i sensibles a la calor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856000</termId><termName>cryophorus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856001</termId><termName>galvanothermometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856002</termId><termName>geothermometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856003</termId><termName>temperature gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856004</termId><termName>tempil stick (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856005</termId><termName>thermal instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856006</termId><termName>thermal instrument case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856007</termId><termName>thermocouple (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856008</termId><termName>thermohydrometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856009</termId><termName>thermometer case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856010</termId><termName>thermomultiplier (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>