<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9842688</termId><termName>bufanda</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Peça de roba d'amplada i llargada diversa que s'usa com a accessori o com a abrigall per a les espatlles, el coll, el cap o la cintura.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:42</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831153</termId><termName>accessori de vestir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856022</termId><termName>tapaboques</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856023</termId><termName>fichu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856026</termId><termName>bandó </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856024</termId><termName>mocador pitet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856025</termId><termName>coll</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856140</termId><termName>neck scarves (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856083</termId><termName>passador de mocador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9871093</termId><termName>mocador de cap</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>