<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9842721</termId><termName>xal</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Peça gran de roba, de forma quadrada, rectangular o triangular, que es porta sobre la roba per a cobrir espatlles i braços.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:36:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831194</termId><termName>peça de roba exterior</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831153</termId><termName>accessori de vestir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856167</termId><termName>xal de soltera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9848432</termId><termName>tal·lit</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856165</termId><termName>xal de Caixmir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856166</termId><termName>fancy shawls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9848432</termId><termName>tal·lit</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>