<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9843221</termId><termName>marca</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:37:13</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9842947</termId><termName>marques i símbols d&apos;identificació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831246</termId><termName>símbol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856848</termId><termName>[marques per funció]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856849</termId><termName>[marques per localització o context]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856850</termId><termName>[marques per procés o tècnica]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9825728</termId><termName>mark description (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9842891</termId><termName>inscripció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9865614</termId><termName>marca d&apos;aigua</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>