<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9843767</termId><termName>assistent de</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Qualificatiu que s'utilitza per a les atribucions d'obres d'un creador desconegut que treballa com a assistent d'un artista, arquitecte o creador que té un personal reduït i no s'autodenomina estudi o oficina, així com per a les atribucions a assistents que treballen en un estudi o oficina però amb una relació especial i estreta amb l'artista o arquitecte en qüestió.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:37:40</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831795</termId><termName>qualifiers for creators working directly with a known creator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>