<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9845366</termId><termName>Sixteen Kingdoms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:38:52</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9835221</termId><termName>estils i períodes dinàstics xinesos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858145</termId><termName>Later Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858146</termId><termName>Xia (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858147</termId><termName>Cheng Han (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858148</termId><termName>Former Zhao (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858149</termId><termName>Later Zhao (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858150</termId><termName>Former Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858151</termId><termName>Western Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858152</termId><termName>Northern Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858153</termId><termName>Southern Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858154</termId><termName>Former Qin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858155</termId><termName>Later Qin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858156</termId><termName>Western Qin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858157</termId><termName>Later Yan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858158</termId><termName>Northern Yan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858159</termId><termName>Southern Yan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858160</termId><termName>Former Yan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9871818</termId><termName>wei septentrional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9871820</termId><termName>jin occidental</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>