<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9845449</termId><termName>atayal</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Cultures i estils del poble Atayal, originaris del nord de Taiwan, i que, encara que existeixen variacions sistemàtiques i regionals en les diferents tribus, el concepte i la pràctica del gaga i el rutux uneix el poble atayal com un conjunt.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:38:55</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9835246</termId><termName>styles and periods of Taiwanese indigenous people (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9847467</termId><termName>maho (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>