<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9846345</termId><termName>estampador</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:39:40</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9836264</termId><termName>artista segons la tècnica o el tipus d&apos;obra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9846359</termId><termName>artista gràfic </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858896</termId><termName>gravador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858897</termId><termName>entallador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858898</termId><termName>aiguafortista</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858899</termId><termName>litògraf </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858900</termId><termName>serígraf </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858901</termId><termName>xilògraf </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858902</termId><termName>fotogravador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858903</termId><termName>gravador al buit</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858904</termId><termName>gravador de vidres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9846152</termId><termName>estampador acadèmic | estampadora acadèmica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858886</termId><termName>estampador arquitectònic | estampadora arquitectònica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858905</termId><termName>book printmakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858906</termId><termName>linocutters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858907</termId><termName>monotypists (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858908</termId><termName>chemigraphers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858909</termId><termName>collotypists (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858910</termId><termName>drypointists (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858911</termId><termName>reproductions printmakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858912</termId><termName>offset printmakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9858913</termId><termName>zincographers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9823542</termId><termName>arts gràfiques </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9845993</termId><termName>impressor</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>