<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9848379</termId><termName>vas litúrgic</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:24</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9838587</termId><termName>contenidor litúrgic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860281</termId><termName>calze</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860282</termId><termName>calze ministerial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855287</termId><termName>fita </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860283</termId><termName>canadella </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860284</termId><termName>aiguabeneitera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829711</termId><termName>plat d&apos;almoines</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860285</termId><termName>sítula</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860286</termId><termName>patena</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860287</termId><termName>offervaas </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829718</termId><termName>patena</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860288</termId><termName>custodi </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860289</termId><termName>fístula papal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860290</termId><termName>plat de comunió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860291</termId><termName>kapala</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860293</termId><termName>holy water bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855379</termId><termName>offering bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829707</termId><termName>offering dishes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9860292</termId><termName>zeons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>