<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9849589</termId><termName>monestir</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:42:40</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9840138</termId><termName>comunitat religiosa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861305</termId><termName>abadia </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861306</termId><termName>monestir doble</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861307</termId><termName>priorat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861308</termId><termName>cartoixa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9849592</termId><termName>matha</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861313</termId><termName>wat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861309</termId><termName>kyaung </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861310</termId><termName>mahārājalīlāsana (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861311</termId><termName>mahāvihāra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9861312</termId><termName>muṭṭa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9821853</termId><termName>monaquisme</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9836209</termId><termName>cellerer</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9836506</termId><termName>monasteries (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9849587</termId><termName>convent </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9849590</termId><termName>convent de frares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9858772</termId><termName>monjo </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>