<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9850438</termId><termName>col·limador</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Aparell per fer que la llum o altra radiació divergent en el punt d'origen convergeixi a un feix de raigs paral·lels.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:34</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9840732</termId><termName>instrument òptic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862041</termId><termName>col·limador cònic policapil·lar</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>