<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9851009</termId><termName>martell de fusteria</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:56</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9852859</termId><termName>eina per colpejar la fusta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9840825</termId><termName>martell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862291</termId><termName>martell d&apos;orelles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862292</termId><termName>martell de bola </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862293</termId><termName>martell de fuster</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862294</termId><termName>martell d&apos;orelles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862295</termId><termName>martell de mariner</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862296</termId><termName>martell de xapar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862297</termId><termName>martell de reblar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852890</termId><termName>cooper&apos;s hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9828178</termId><termName>fusteria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9835941</termId><termName>tallista</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>