<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9851091</termId><termName>comparador</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Eina que permet acarar diferents transcripcions de la mateixa informació, comprovar la precisió d'unes dades, verificar funcions aritmètiques, etc.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:59:38</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9869483</termId><termName>chemical testing devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869496</termId><termName>hydrogenation comparator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869502</termId><termName>high phosphate slide comparator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869507</termId><termName>laboratory comparator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869511</termId><termName>nessler tube comparator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>