<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9851232</termId><termName>laundry equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:44:06</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9840872</termId><termName>temporary alphabetical list: maintenance and cleaning equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862372</termId><termName>clothes dryer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862373</termId><termName>clothesline (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862374</termId><termName>clothesline reel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862375</termId><termName>clothespin holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862376</termId><termName>dry cleaning machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862377</termId><termName>fabric softener dispenser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862378</termId><termName>laundry agitator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862379</termId><termName>laundry bench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862380</termId><termName>laundry fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862381</termId><termName>laundry press (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862382</termId><termName>laundry sprinkler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862383</termId><termName>laundry stove (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862384</termId><termName>laundry tongs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>