<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9851369</termId><termName>palafanga</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Eina pensada per a tallar, cavar o retirar terra o torba, en forma d'un mànec de fusta fixat a una fulla tallant corba de metall. El mànec sol tenir un creuer o altre agafall a la punta per subjectar-lo mentre s'enfonsa la fulla a terra amb el peu. La fulla sol tenir una forma adaptada per fer pressió amb el peu. Per a una eina semblant amb el mànec més llarg i la fulla més ampla, emprada per a moure material, s'utilitza pala.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:44:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9840884</termId><termName>eina de tall</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862651</termId><termName>pala obre-rases</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862652</termId><termName>pala de jardineria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862653</termId><termName>pala de mànec llarg</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879283</termId><termName>kāheru (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9850968</termId><termName>pala </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>