<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9851372</termId><termName>serra</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:44:12</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9840884</termId><termName>eina de tall</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841218</termId><termName>serra </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862662</termId><termName>serra cinta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862663</termId><termName>serra de metalls</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862666</termId><termName>serra de fusteria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862664</termId><termName>serra cilíndrica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851862</termId><termName>dental saw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863187</termId><termName>meat saw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862665</termId><termName>two-handed crosscut saw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9828510</termId><termName>serradura </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9839605</termId><termName>fulla de serra</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>