<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9851770</termId><termName>&quot;iad
apuntador de la Torà&quot;</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Punter emprat per a llegir la Torà a la sinagoga i seguir el text, típicament en forma de vareta que a l'extrem té una mà amb el dit índex estirat.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:44:26</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841017</termId><termName>apuntador de lectura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856714</termId><termName>rotlle de la Torà</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>